携帯面白ﾆｭｰｽch
変なﾆｭｰｽ

⊂世界仰天⊃

(*´ｪ`*)ｲﾁｵｼPICK UP(*´ｪ`*)

【世界仰天】Twitterで韓国語｢ｾﾖ～｣を連発するﾈｯﾄﾕｰｻﾞｰたち / 韓国事情通｢ﾊﾞｶにしてるんじゃないですか?｣

▼ｺﾒﾝﾄへ

日常生活でTwitterを積極的に使っているという人も多いのではないでしょうか｡ほかのﾕｰｻﾞｰの発言から情報を得たり､また自分の生活の一部を共有したり｡その用途はさまざまです｡そんななか､最近語尾に｢ｾﾖｰ｣とつけるﾕｰｻﾞｰが増えているのにお気づきでしょうか?

これはおそらく､韓国語を真似て使用しているものと思われますが､言葉遣いとしては間違っている場合もあるようです｡｢ｾﾖ～｣の意味について､韓国事情に詳しいﾗｲﾀｰに尋ねたところ､やや腹立たしげに｢ﾊﾞｶにしてるんじゃないですかね?｣と応えてくれました｡ﾊﾞｶにしているとは､一体どういうことなのでしょうか?

｢ｾﾖ｣の本来､敬語の接尾語です｡｢ｱﾆｮﾊｾﾖ｣(挨拶:元気でいらっしゃいますか?)に代表されるような､柔らかい意味を持っています｡また丁寧なお願い｢してください｣としても使われます｡

したがって､｢電話ｾﾖ～｣(本来は｢電話ﾊｾﾖ｣)といった場合､｢電話してください｣という意味合いで理解できます｡しかし｢会いたいｾﾖ～｣や｢おつｾﾖ～｣､｢ｲｹﾒﾝｾﾖ～｣など､これらは本来の意味をなさない言葉になってしまいます｡

｢ｾﾖ～｣を繰り返し使うﾈｯﾄﾕｰｻﾞｰに対して､韓国事情通のﾗｲﾀｰは不快感を示しています｡｢言葉として楽しんでいるのは､よくわかるんですが､間違っています｡まあ､なんかふざけているのか､楽しんでいるのか｡それともﾊﾞｶにしているんじゃないですかね?　｢おはｾﾖ～｣とか(笑)､ﾅﾝなんですかね?｣と､意味を理解して使ってもらいたいとのこと｡

[Twitter]

(2012/04/25)
変なﾆｭｰｽTOPへ
そのほかの世界仰天ﾆｭｰｽを見る

[PV:14093]

みんなの評価:4

ｺﾒ&評価する

23 ん
12/04/26 08:07
a:SN3S

今更セヨ～、最初からバカにしてるセヨ、ミアネ

22 名無しの面白ﾆｭｰｽﾏﾆｱさん
12/04/26 07:38
F:P07B

ﾁｮﾜﾁｮﾜ～

21 名無しの面白ﾆｭｰｽﾏﾆｱさん
12/04/26 03:57
F:F906i

パンニハムハサムニダ

20 名無しの面白ﾆｭｰｽﾏﾆｱさん
12/04/26 03:54
F:SO905i

ハングル程ダサい言葉はないセヨ～

----評価----
★★★★☆(+4)

19 朝青龍
12/04/26 03:06
a:CA3I

最初からバカにしてるんだよ！このキムチ野郎セヨー！

18 ﾏﾝｾｰ
12/04/26 02:47
F:F07B

おやスミダ

17 マカチャン
12/04/26 01:53
a:SH3F

おい、金貸せよ～

16 名無しの面白ﾆｭｰｽﾏﾆｱさん
12/04/26 00:53
a:TS3P

バカにしてるｾﾖｰ☆ ﾊﾑﾆﾀﾞもよく語尾につけるﾊﾑﾆﾀﾞ