ディズニーの公式Twitterアカウント(@disneyjp)が8月9日9時に「なんでもない日おめでとう。」と投稿。
8月9日が長崎「原爆の日」であることから「なんでもない日じゃない」と物議をかもしている(15時には当該ツイートを削除、19時に謝罪コメントを投稿している)。
投稿は「ふしぎの国のアリス」の劇中で登場キャラクターのマッドハッターと三月うさぎが「お誕生日じゃない日の歌」(日本版では「なんでもない日の歌」)を歌いながらお茶会をするという“誕生日でない残り364日”を祝うというもの。
アリスのイラストとともに「A VERY MERRY UNBIRTHDAY TO YOU!」のメッセージが付いていた。
ネットでは
「今日は、長崎に原爆が落とされた日。なんでもない日、ではないです」
「よりによって今日じゃねえだろう」
「日本の公式がするツイートじゃない」
と厳しい反応が寄せられている。
一部では「劇中では8月9日にアリスたちが『なんでもない日の歌』を歌ってたようで、その記念日で今日ツイートされた」とのフォローもあったが、編集部が「ふしぎの国のアリス(1951)」(吹替版)を確認してみても本編にそのような描写は確認できなかった。
また、ルイス・キャロルの原作「不思議の国のアリス」も確認してみたが、アリスがマッドハッターに「今日は何日かね?」と聞かれて「4日」と答えているシーンはあったが、8月9日を特定する記述はなかった。
なお、アメリカの@disneyアカウントを確認したが現時点(日本時間の8月9日12時)に同様の投稿はされていない。
[引用/参照:http://www.narinari.com/Nd/20150833075.html]
画像に記載されている「UNBIRTHDAY」は「なんでもない日」という翻訳になるが、元ネタとなっている「不思議の国のアリス」の歌では「The Undirthday Song(お誕生日じゃない日のうた)」となっている。
つまり、誕生ではない=亡くなる日と考えることもできる。もちろんそこまでディズニーが考えたかどうかは不明だが謝罪をしているという点では不適切だったのだろう。
【お詫び】8月9日のディズニーTwitterアカウントからのツイートについて、皆様にご不快な思いをさせてしまう不適切な表現がありましたことを深くお詫び申し上げます。今後につきましては細心の注意を払ってアカウント運営を行ってまいります。
— ディズニー公式 (@disneyjp) August 9, 2015
ネットの反応
・今日は長崎にてめーらが原爆落とした日だよ
・黙れよ
・ミッキーさんは戦時中に爆撃を呼びかけた張本人だから仕方ない。
・8月6日に暑中見舞いツイートしてるし確信犯なんやろな
・ディズニー公式炎上は草
・3.11にも似たようなツイートしてるやんけ
・ディズニーからしたらなんもない日でしょ笑なに怒ってんの?笑
・ディズニー公式叩かれてるけど悪気があって呟いた訳じゃないでしょ。
・いくらなんでも長崎被爆の日に「なんでもない日」はないだろう。
・よりによって今日じゃねえだろう。喧嘩売ってんのか、ディズニーさん
・あなたは親が原爆で殺されていても同じことが言えますか?
・ディズニー公式がトレンド入りしてて何事かと思ったら炎上してた
・やらかしたのは日本の公式なのか?
・ディズニー公式炎上の件今知ったけど、やっちゃったなあ
・ディズニー公式 炎上したの?
[引用/参照:http://www.yukawanet.com/archives/4919410.html]
↓↓病んでるの?
夏がくれば思い出す・・・それはとてつもなく暑い夏の日だった。
「うわー、ちゃべぇ〜!」会社帰り僕はアパートのちゅの車の中。
な、なんとひろゆきは糞が漏れそうで我慢してたがもう限界であった。
ひろゆきの部屋は階段をのぼった二階だ。
がんばれ、ひろ 明日の未来の為に。
さっそうと車から降り小走りで階段をのぼる。
ピキーン!うおっ?なんとひろゆきは糞を半分もらした!「畜生、あと部屋までもう少しだったのに〜、こうなれば!えい!えい!」
ブリリリィ
ひろゆきは残った糞も全てパンツの中に出しきった!
ひろゆき「ざまーみろ!思いしったか!へへへおとといきやがれー!」
人間ヤメマスカ Yes or No