トイレに行きたいけれども、ストレートな表現では言いにくいようなシチュエーションに出くわすことがあります。教えて！gooには、このような質問が寄せられました。

「男性の『トイレに行ってきます』の上品な言い方」

質問者さんは、男性が「トイレ行く」と言うときの上品な言い方を尋ねています。女性なら「お化粧室に行ってきます」という言葉がありますが、化粧室という表現を男性が使うことには、
違和感があるそうです。「お手洗いに行ってきます」以外の言い方がないものか、知りたいそうです。

■ちょっと手を洗ってまいります

3nkさんは男女問わず、「ちょっと手を洗ってきます」がスマートな言い方であるとしています。化粧室はトイレを想像させやすい言葉なので、上品ではないと考えているようです。

probablysourさんも同様に、ちょっと手を洗ってまいります」と考えています。「手を洗う」という表現は、「化粧を直す」よりも比喩的で丁寧であるとしています。

そして、これを最も丁寧な言い方にすると「恐れ入ります。手を洗わせていただいてもよろしいでしょうか？」となると回答。しかし、この言い方は、家に訪問した場合などには、
本当に手を洗いたいだけと相手側に思われる可能性がありますので、シチュエーションによっては使い方に注意が必要です。その上で、
普段は「お手洗いをお借りしてもよろしいですか？」でよいのではとアドバイスしています。

■ご不浄へ行ってきます

E-1077さんは、「私は「ちょっと御不浄へ行ってきます」とか言ってみたりします」と言っています。化粧室という表現は使わない、とも回答しています。

ご不浄とは、今使う人はあまり見られない言い方ですが、かつては上流階級の方を中心として、トイレの丁寧な言い方として使われていたようです。

トイレを想像させない比喩的な表現が、上品に聞こえるようですね。「ご不浄」といった昔の表現方法も、知っておくのもよいかもしれません。
トイレとは言いにくい出来事があったときに使ってみたいですね。

[教えて！goo ]
http://oshiete.goo.ne.jp/watcher/entry/9a9a9d1a4b294afe74b31d41b082707a